|





|
Il Sole del Sodo è un piccolo e confortevole Bed & Breakfast con 6 deliziose camere dove potrete dormire, riposare e rilassarvi circondati dalla splendida campagna Toscana. Situato sotto le mura dell’antica città etrusca di Cortona – a soli 2 km dal centro – il Sole del Sodo prende il nome dal quartiere che lo ospita e dal calore del sole che lo illumina durante tutta la giornata.
Un luogo di vacanza, con piscina e cortile fiorito, e anche un’ottima base per visitare le vallate e le cittadine nelle vicinanze di Cortona – dalla Valdichiana alla Val D’Orcia, da Montalcino a Pienza, dalle Terme alle Chiese affrescate da Piero della Francesca, fino alla vicina Umbria con i suoi paesaggi da scoprire.
E al vostro ritorno potrete ammirare il tramonto con un bicchiere di vino e un piatto di prodotti tipici pronti ad allietarvi. Il Sole del Sodo è il coronamento di un sogno di Claudia e delle sue tre sorelle che sono riuscite a trasformare il casolare in un accogliente Bed & Breakfast, unendo uno stile ispirato ai viaggi di famiglia e al piacere di offrire una casa in Toscana ai propri ospiti.
Il Sole del Sodo is a small and cosy Bed & Breakfast with 6 charming rooms where you will be able to rest, sleep-in and relax surrounded by stunning Tuscan countryside. Situated outside the ancient Etruscan walls of Cortona – only 1 ½ miles from the town centre – Il Sole del Sodo is named after the neighbourhood in which it is located and by the sunshine that illuminates the property during the day. An ideal holiday home, with swimming-pool and lush courtyard.
Il Sole del Sodo is also an excellent base for daytrips to valleys and charming towns in close proximity to Cortona – from Valdichiana to Val D’Orcia, from Montalcino to Pienza, from Spas to Churches frescoed by Piero della Francesca, and to nearby Umbria with its enchanting landscapes. And after a busy day you will be able to sit back and look at the sunset sipping on a glass of wine accompanied by a tasty selection of local products.
Il Sole del Sodo is the fulfilment of a dream for Claudia and her three sisters that successfully converted the old farmhouse in a comfortable Bed & Breakfast, combining a style inspired by many family trips to the pleasure of offering guests a home in Tuscany.
Sole del Sodo ist eine kleine und komfortable Frühstückspension mit 6 bezaubernden Zimmern, wo Sie schlafen und sich entspannen können, inmitten der herrlichen Landschaft der Toskana. Sie liegt am Fuße der Mauern der antiken etruskischen Stadt Cortona – nur 2 km vom Zentrum entfernt – ihren Namen bekommt Sole del Sodo vom Stadtviertel, in dem es liegt und von der Sonne, die sie den ganzen Tag erhellt.
Ideal für Ihren Urlaub, mit Swimmingpool und blühendem Hof bildet sie einen idealen Ausgangspunkt zum Besichtigen der Täler und Städte in der Nähe von Cortona – vom Valdichiana bis zum Val D’Orcia, von Montalcino bis Pienza, von der Therme alle Chiese mit Fresken von Piero della Francesca, bis hin zum nahe gelegenen Umbrien, mit seinen schönen Landschaften.
Und abends können Sie bei einem Glas Wein und typischen Imbissen den Sonnenuntergang genießen. Sole del Sodo verkörpert den Traum von Claudia und ihren drei Schwestern, denen es gelungen ist, ein Bauernhaus in eine Frühstückspension umuzwandeln
Sole del Sodo mit seiner einfachen Eleganz in allen Details, ist der ideale Aufenthaltsort für alle diejenigen, die im Urlaub auch auf den Lebensstil wertlegen.
« Sole del Sodo » est un petit et confortable B&B (maison d’hôte), doté de 6 délicieuses chambres où Vous pourrez dormir, reposer et vous détendre, entourés par la ravissante campagne de la Toscane.
Il se situe sous les murs de l’ancien village étrusque de Cortona – à seulement 2 kilomètres du centre ; il prend son nom du quartier qui l’abrite et par la chaleur du soleil qui l’illumine pendant toute la journée. Un lieu de vacance, avec piscine et cour fleuri, mais c’est aussi la base optimale pour visiter les vallées et petits villages dans les environs de Cortona – de la Valdichiana à la Vallée D’Orcia, de Montalcino à Pienza, des Thermes aux églises décorées de fresques par le peintre Piero della Francesca, jusqu’à la voisine Ombrie avec ses charmants paysages à découvrir.
Et au retour, Vous pourrez admirer le coucher du soleil avec un verre de vin et un plat de produits typiques pour vous réjouir. « Sole del Sodo » est le couronnement d’un rêve de Claudia et de ses trois sœurs qui ont transformé une maison de paysans dans un accueillant Bed & Breakfast, en assemblant un style inspiré aux voyages de famille et aux plaisirs d’offrir une maison en Toscane à ses hôtes.
|